Bonne Année 2010 !!!

Pour nour l'année a commencé tout tranquilement, malheureusement Anahí et sa famille sont partis le 1er. Après ca a été repos a la maison (et sinusite pour maman).

Feliz Año 2010 !!!!

Para nosotros el año empezó super tranquilito, malamente Anahí y su familia se fueron el día primero. Despuès descansamos en la casa (y mami hiso una sinusitis).

Le 31 décembre comme il faisait beau et chaud on est partis a un nouveau parc a Manor. Au début il faisait tres beau, puis on est partis (en vélo pour Anahí et moi) a l'autre aire de jeu, le vent s'est levé et il a fait un froid de canard !!!!! On est passé de ti-shirt a blouson+bonnets en 20 min !!! C'était le début du climat bizarre !!!

El 31 de diciembre estaba bien rico afuera, así que fuimos a un nuevo parque en Manor. Al principio estaba bien calientito afuera, despues nos fuimos a otros juegos (en bici para Anahí y yo) y se levanto un viento super frío !!! Empezamos en blusita y terminamos en chamarra+gorra en 20 min !!! Era el inicio del clima bien extraño !!!

Le 30 décembre on est allés faire un tour au musé des enfants, on a bien été occupés.

El 30 de diciembre fuimos al museo de los niños, estuvimos bien ocupados.

Le 29 décembre il faisait trop froid, on a énormément joué dans la maison !!! Et quand on devient trop actifs, maman nous met le jouet qui fait danser dans la télé !!!

El 29 de diciembre hiso mucho frío, jugamos muchísimo dentro de la casa !!! Y cuando estamos demasiado actrivo mami nos pone el juguete para bailar en la tele !!!

Pour l'anniversaire de Noemy il a fait un temps magnifique. On a fait un barbecue et on s'est amusés comme des petits fous dehors !!!

En el cumpleaños de Noemy el clima estuvo fantastico. Hicimos carne asada y jugamos muchisimo afuerita !!!