On est allés au Red Lobster, manger du poisson !!

Fuimos al Red Lobster, comer pescado !!

A l’origine, le Pow-Wow avait une signification sociale. Les Indiens vivaient en petites bandes nomades pour économiser les ressources naturelles. L’été venu, les différentes tribus se retrouvaient lors d’un grand rassemblement : les chefs réglaient les affaires tribales et de nombreuses unions étaient contractées. La Danse du Soleil, les parrainages, l’attribution de noms indiens étaient autant de rituels célébrés à cette occasion. On a assistées á un Pow-Wow compétitif lors duquel chaque danseur est identifié par un numéro, le but étant de définir le plus beau costume et le meilleur danseur de chaque catégorie.

El Pow-wow es una reunión o encuentro de tribus nativas o pueblos americanos. Tradicionalmente era una ceremonia o evento religioso donde los guerreros se reunían para bailar y celebrar sus logros e importantes dentro de la comunidad indígena. Actualmente, el Pow wow se ha convertido en un tipo de festividad o fiesta importante. Para los nativos americanos es una oportunidad para compartir, enseñar y dar a conocer su modo de vida y patrimonio cultural ancestral. También son una oportunidad para organizar concursos de bailes y exposiciones de artesanía tradicional. 

On a été faire le tour des patés de maisons chez Juliette et Charlotte !!

Fuimos a pedir dulces con nuestras amigas Juliette y Charlotte.

Dimanche on a été invités chez Marin, une copine de l'école de Noemy. Qu'est ce que c'était chouette !! On a fait des jeux, une chasse au trésor, une piñata, une dame a racontée des histoires qui font peur,...

El domingo fuimos invitamos en casa de Marin, una amiguita de la escuela de Noemy. Que padre se puso !! Hicimos juegos, una piñata, una señora nos conto historias de miedo,...